COVID vaccination program in schools in Israel. Letter to school administrators.

COVID vaccination program in schools in Israel. Letter to school administrators.

This is a letter to school administrators that the school appears to have sent accidentally to parents. Translated here to English. Emphasis in bold from the translator. Side note, the letter says that religious leaders support the program. This is untrue. Some do and some don't. 

Hello everyone,

My name is Ari Hamanik, I manage the vaccination project in the educational institutions on behalf of the Beit Shemesh Municipality. For the benefit of those who were not at the zoom meeting this morning, here are the main points:

At the initiative of Mayor Dr. Aliza Bloch, the Beit Shemesh Municipality is launching a first-of-its-kind vaccination campaign in Israel that will vaccinate male and female students within educational institutions, with the backing of all relevant government ministries - health, education, defense and the Prime Minister's Office.

It is important to emphasize that the operation is taking place thanks to the encouragement and support of all the religious leaders of Israel - Lithuanians, Sephardim and Hasidim alike - for vaccinating young people aged 12-18. Attached is a flyer with the words of the great men of Israel, which you can pass on to your parents.

Also attached is a letter that you will send to the students 'parents with a basic explanation of the project, at the end of the letter there is an appendix that the parent returns signed with the student's name, ID number and parent' Before the medical staff, there is no need to attach an ID number.

You are asked to encourage, support and persuade the parents in every way possible to allow the children to be vaccinated, firstly to maintain their health, and secondly to allow a normal school routine even in the case of a child who is found to be verified.

The other stage in the project is a financial incentive that will be given to any director of an educational institution that meets the goals that will be set. The exact details will be given to you later, but in general it is a differential reward depending on meeting the pre-defined vaccination goals.

As mentioned, in the first stage you will contact the parents today to start the project, we will contact you and coordinate the arrival time of the vaccine mobile to the institution, and in God willing we will complete the task for the best.

If there is an institution that is interested and can start as early as next week, feel free to update me and we will coordinate it.

I would like to take this opportunity to wish you a successful start to the school year, in the hope that everything will go well and that we will be able to maintain as routine a routine as possible.

שלום לכולן,

שמי ארי המניק, אני מנהל את פרויקט החיסונים במוסדות החינוך מטעם עיריית בית שמש. לטובת אלו שלא היו הבוקר בפגישת הזום, להלן עיקרי הדברים:

ביוזמת ראש העיר ד"ר עליזה בלוך, עיריית בית שמש יוצאת במבצע חיסונים ראשון מסוגו בארץ שיחסן תלמידים ותלמידות בתוך מוסדות החינוך, כמובן בגיבוי של כל משרדי הממשלה הרלוונטיים - הבריאות, החינוך, הביטחון ומשרד רה"מ.

חשוב להדגיש שהמבצע מתקיים בזכות עידודם ותמיכתם של כל גדולי ישראל - הליטאים, הספרדים והחסידים כאחד - לחיסון צעירים בגילי 12-18. מצ"ב פלייר עם דבריהם של גדולי ישראל שאותו תוכלו להעביר להורים.

כמו כן, מצ"ב מכתב שאותו תשלחו להורי התלמידים ובו הסבר בסיסי על הפרויקט, בסופו של המכתב מופיע נספח שאותו ההורה מחזיר חתום עם שם התלמיד, מספר ת.ז וחתימת הורים. הזיהוי של הילד בשטח יתבצע באמצעות גורם מטעם בית הספר שיזהה את התלמידים בפני צוותי הרפואה, אין צורך לצרף ספח ת.ז.

הנכם מתבקשים לעודד, לתמוך ולשכנע בכל דרך אפשרית את ההורים לאפשר לילדים להתחסן, ראשית כדי לשמור על בריאותם, ושנית כדי לאפשר שגרת לימודים תקינה גם במקרה של ילד שמתגלה כמאומת ח"ו.

השלב הנוסף בפרויקט, הוא תמרוץ כספי שיקבל כל מנהל מוסד חינוכי שיעמוד ביעדים שיוגדרו. הפרטים המדויקים יועברו אליכם בהמשך, אבל באופן כללי מדובר על תגמול דיפרנציאלי בהתאם לעמידה ביעדי החיסון שיוגדרו מראש.

כאמור, בשלב הראשון תפנו כבר היום להורים בכדי להתחיל ולהניע את הפרויקט, אנחנו ניצור אתכם קשר ונתאם מועד הגעה של ניידת החיסונים למוסד, ובעז"ה נשלים את המשימה על הצד הטוב ביותר.

במידה ויש מוסד שמעוניין ויכול להתחיל כבר בתחילת השבוע הבא, מוזמנים לעדכן אותי ונתאם זאת.

בהזדמנות זו אאחל בהצלחה בפתיחת שנת הלימודים, בתקווה שהכל ילך כשורה ונוכל לשמור על שגרה ברוכה ככל הניתן.